Full Customization of Basic Equipment

A friend of mine wanted recently to change aspects of regular mundane weapons but quickly realized that you couldn’t. Beyond what’s already there being able to customize amount of damage dice, damage die type, damage type, and weight would be great. I was surprised you can’t actually do any of this without making them magic items.